1
00:00:11,011 --> 00:00:13,346
[ශක්තිමත් සංගීත වාදනය]

2
00:00:13,430 --> 00:00:15,432
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

3
00:00:23,398 --> 00:00:24,607
ඔහ්, සමාවෙන්න.

4
00:00:24,691 --> 00:00:26,359
ඔව්. ඔබ එය බොහෝ දේ කියා ඇත.

5
00:00:26,443 --> 00:00:29,362
[Kitty] දේවල් සෑහෙන්න කලබල වෙලා
මම එය මහාචාර්ය ලී වෙත ලිස්සා ගිය නිසා

6
00:00:29,446 --> 00:00:31,072
යූරි සහ ජූලියානා පෙම්වතුන් බව.

7
00:00:31,156 --> 00:00:33,825
මම කිව්වා වගේ මම දිවුරනවා
ලී එහි සිටගෙන සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

8
00:00:33,908 --> 00:00:35,201
එය සම්පූර්ණ අනතුරක් විය.

9
00:00:35,285 --> 00:00:37,412
ඉතින් ඔබ උත්සාහ නොකර ජීවිතය විනාශ කරනවාද?

10
00:00:38,163 --> 00:00:40,331
- ඇත්තටම මට කණගාටුයි.
-[පණිවිඩ ඇඟවීමේ නාද නාද]

11
00:00:41,833 --> 00:00:44,294
[දිව ක්ලික් කරන්න] මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
එවැනි ගැඹුරු කනගාටුවක්.

12
00:00:44,377 --> 00:00:45,670
ඔහ්. නෑ මේ ප්‍රවීනා.

13
00:00:45,754 --> 00:00:48,757
[සුසුම් හෙළයි] මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
මම රාත්‍රියේ ක්ලබ් එකේ දේවල් අවුල් කළා.

14
00:00:48,840 --> 00:00:51,217
ඔබ ඇයව නොසලකා හරිමින් සිටියා
'ඔබ යූරි ගැන උමතු වූ නිසාද?

15
00:00:51,301 --> 00:00:53,678
ඒ ඇය කලබල වූ නිසාවෙනි.
සාධාරණ වීමට.

16
00:00:53,762 --> 00:00:55,180
සහ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විසඳූ දෙයක්.

17
00:00:55,263 --> 00:00:57,265
ඔව්, ඔබේ උපදෙස් සමඟ.

18
00:00:57,348 --> 00:00:58,975
කාටද විස්තර මතකද?

19
00:00:59,851 --> 00:01:02,145
මම හිතන්නේ ප්‍රවීනා
එය තවමත් මගේ පළමු හාදුව විය හැකිය.

20
00:01:02,228 --> 00:01:03,813
පළමු ගැහැණු ළමයා හාදුව. හරිද?

21
00:01:03,897 --> 00:01:06,399
මට වැඩ වගයක් තියෙනවා
මම පන්තියට කලින් කරන්න ඕනේ කියලා.

22
00:01:06,483 --> 00:01:09,235
නැහැ, මට කට වහගෙන ඉන්න පුළුවන්. යන්න එපා.
ඔබට ඔබේ ධාන්ය වර්ග අවසන් කළ හැකිය.

23
00:01:09,319 --> 00:01:11,071
[ජූලියානා] කිටී, මට යන්න වෙනවා.

24
00:01:11,154 --> 00:01:12,655
[විකාර සංගීතය වාදනය]

25
00:01:12,739 --> 00:01:13,948
[හුස්ම යට] සිසිල්.

26
00:01:14,949 --> 00:01:16,201
-[දොර වැසෙයි]
-[සුසුම් හෙළයි]

27
00:01:16,284 --> 00:01:18,286
[දීප්තිමත් සංගීත වාදන]

28
00:01:20,288 --> 00:01:21,790
[සංගීතය මැකී යයි]

29
00:01:22,791 --> 00:01:25,168
[කොරියානු භාෂාවෙන්] මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබට මෙම සති අන්තයේ වැඩ කිරීමට සිදුවේ.

30
00:01:25,251 --> 00:01:26,211
එය සෝලාල් ය.

31
00:01:26,795 --> 00:01:31,299
අපේ මුතුන් මිත්තන් ගණන් ගන්නේ නැහැ
අපි දවසක් කලින් tteokguk තිබුණා කියලා.

32
00:01:31,382 --> 00:01:33,176
-[සුසුම් හෙළයි]
-[Mr. කිම් සිනාසෙයි]

33
00:01:33,259 --> 00:01:35,053
-[යනවා]
- මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

34
00:01:35,553 --> 00:01:37,388
- ඔබ හැම විටම වැඩ කරන්න.
-[සුසුම් හෙළයි]

35
00:01:37,972 --> 00:01:40,892
මම තාත්තා, ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

36
00:01:40,975 --> 00:01:44,020
ඔබ මෙතරම් වැඩුණේ කවදාද?
ඔබ සැවොම වැඩී ඇත!

37
00:01:44,729 --> 00:01:47,398
-["කැමිලියා ආර්යාව" වාදනය]
- ආහ්, මේ ගීතය හරිම හොඳයි!

38
00:01:47,482 --> 00:01:50,777
මේක ටිකක් පරණ සින්දුවක්,
නමුත් එය ඔබේ මවගේ ප්‍රියතම එකක්.

39
00:01:50,860 --> 00:01:52,779
ඔබ හරි. ඇගේ ප්රියතම ගීතය.

40
00:01:52,862 --> 00:01:54,864
[තිත්ත බැලුම් දිගටම]

41
00:01:54,948 --> 00:01:57,575
[කොරියානු භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම]

42
00:02:02,122 --> 00:02:04,916
ඔයා ඇත්තටම ගායනයට දක්ෂයි නේද?

43
00:02:04,999 --> 00:02:06,960
ඒක හරිම සහනයක්
ඔයා ඔයාගේ අම්මව බලාගන්න.

44
00:02:07,043 --> 00:02:08,044
[ඩේ සිනාසෙයි]

45
00:02:09,504 --> 00:02:12,006
- මම යනවා.
-හරි හරී. ඉදිරියට යන්න.

46
00:02:12,090 --> 00:02:14,300
-හරි හරී. මම පස්සේ ගෙදර එන්නම්.
-හරි හරී.

47
00:02:17,762 --> 00:02:18,805
[ඩේ සුසුම්ලයි]

48
00:02:19,514 --> 00:02:20,598
හේයි, ඩේ කිම්!

49
00:02:21,766 --> 00:02:22,725
හේයි.

50
00:02:23,309 --> 00:02:24,727
එය ආපසු ගෙදර ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

51
00:02:25,353 --> 00:02:27,981
හා හොඳයි. මගේ කාමරය
ටිකක් කුඩා, නමුත් එය හොඳයි.

52
00:02:28,064 --> 00:02:30,108
ඔයාගේ තාත්තා මොකුත් කිව්වේ නෑ
ඔබේ මව සමඟ ජීවත් වීම ගැන?

53
00:02:30,191 --> 00:02:32,527
ඔහ්, ඔහු කෝපයෙන් හා කීවේය
මම අම්මාගේ පැත්ත ගත්තා.

54
00:02:33,194 --> 00:02:35,280
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මට ජීවත් වීම මග හැරේ
කෙසේ වෙතත්, නේවාසිකාගාර තුළ.

55
00:02:35,363 --> 00:02:38,199
මට ජූලියානා නැතුව පාලුයි.. කිටී!

56
00:02:38,783 --> 00:02:39,951
හේයි!

57
00:02:40,493 --> 00:02:41,369
[ඩේ] හේයි.

58
00:02:41,870 --> 00:02:42,871
[ජූලියානා] යූරි!

59
00:02:43,580 --> 00:02:45,290
ආහ්, අපිට පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්.

60
00:02:45,373 --> 00:02:47,000
-[ඩේ] ආයුබෝවන්!
-[යූරි] 'කේ. බායි, කිටී.

61
00:02:47,083 --> 00:02:49,544
- බබා, මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
-[ජුලියානා] මි.මී.

62
00:02:51,504 --> 00:02:53,673
අඩුම තරමේ අපි සැඟවිය යුතු නැහැ
අපි තව පෙම් කරනවා කියලා.

63
00:02:53,756 --> 00:02:54,591
[යූරි] මි.මී.

64
00:02:54,674 --> 00:02:57,093
එක් රිදී රේඛාවක්
අපි එකට ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

65
00:02:57,177 --> 00:02:58,803
-[සුසුම් හෙළයි] දෙවියන්ට ස්තූතියි.
-[සිනාසෙයි]

66
00:02:58,887 --> 00:03:00,305
[ශක්තිමත් සංගීත වාදනය]

67
00:03:03,850 --> 00:03:06,102
ඉතින්, මගේ ප්‍රියතම ශිෂ්‍යයාගේ වැඩ කොහොමද?

68
00:03:06,186 --> 00:03:08,021
අමූලික ඥාති සංග්‍රහයට ටිකක් කලින් තාත්තේ.

69
00:03:08,730 --> 00:03:11,941
මම කතා කර කර හිටියා
ඔබේ පෙම්වතිය වන මෝරාට.

70
00:03:12,025 --> 00:03:14,652
[සුසුම් හෙළයි] ඒ ගැන කණගාටුයි. නැවතත්.

71
00:03:14,736 --> 00:03:16,487
ඒකට කමක් නැහැ. මම එයට ආදරය කළා.

72
00:03:17,947 --> 00:03:20,825
ඉතින්, ඔබ තීරණය කර ඇත
දිගු සති අන්තයේ ස්කී කැබින් එක ගැන?

73
00:03:21,701 --> 00:03:24,954
ඔබ සහ මම පමණක්, බෑවුම් මත එකින් එක?

74
00:03:25,038 --> 00:03:27,081
ඔබ ඉස්සර ආදරය කළා
මම ඔබව කුඩා කාලයේදී හිම මත ලිස්සා යාමට රැගෙන ගිය විට.

75
00:03:27,165 --> 00:03:29,500
ඒ මම නොව ජූන් හෝ ය.

76
00:03:29,584 --> 00:03:31,920
කොහොමහරි ස්ටෙලාටයි මටයි සැලසුම් තියෙනවා
මෙම සති අන්තයේ.

77
00:03:33,046 --> 00:03:37,508
හොඳයි, එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත
මේ ගෙදර නාස්ති වෙන්න දෙන්න කියලා. නැවතත්.

78
00:03:39,636 --> 00:03:42,013
ඔයාගේ තාත්තා කරන්නේ නැහැ
පවුලේ අය සමඟ සෝලාල් රැස්වීමක්?

79
00:03:42,096 --> 00:03:44,557
මගේ සහෝදර සහෝදරියන් ඔක්කොම වියදම් කරනවා
ඔවුන්ගේ මව්වරුන් සමඟ නිවාඩු.

80
00:03:44,641 --> 00:03:47,518
ජූන් හෝ සංචාරයේ යෙදී සිටී,
එයින් අදහස් කරන්නේ මම ඔහුගේ අවසාන විසඳුමයි.

81
00:03:47,602 --> 00:03:49,771
ඔහු උත්සාහයක් දරන බව පෙනේ.

82
00:03:49,854 --> 00:03:51,773
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
මෙය අවස්ථාවක් විය හැකිය ...

83
00:03:51,856 --> 00:03:53,691
මටම වධ දෙනවාද? එය අමතක කරන්න.

84
00:03:54,651 --> 00:03:57,779
කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.
අපි මේ රැස්වීම අවසන් කරමු.

85
00:03:57,862 --> 00:03:59,739
[ශක්තිමත් සංගීත වාදනය]

86
00:04:00,490 --> 00:04:02,659
අපගේ චන්ද්‍ර අලුත් අවුරුදු උත්සවයේ කොටසක් ලෙස,

87
00:04:02,742 --> 00:04:05,245
ඔබ සාම්ප්රදායික සැරසිලි දකිනු ඇත
අපේ පාසල අවට

88
00:04:05,328 --> 00:04:07,038
bokjori ඇතුළු.

89
00:04:07,121 --> 00:04:08,581
දැන්, අපිට මිලර් මහත්මිය ඉන්නවා,

90
00:04:08,665 --> 00:04:11,334
එක් ශිෂ්යයෙක්
උත්සව සැලසුම් කමිටුවේ,

91
00:04:11,417 --> 00:04:12,752
ඒ ගැන ඔබට සියල්ල පැවසීමට.

92
00:04:15,588 --> 00:04:19,342
බොක්ජෝරි යනු මෙවලමකි
සහල්වල කුණු පෙරීමට,

93
00:04:19,425 --> 00:04:22,178
සහ Seolal සඳහා, එය නියෝජනය කරයි
අලුත් අවුරුද්දේ වාසනාව.

94
00:04:22,262 --> 00:04:23,930
ස්තූතියි, මිලර් මහත්මිය.

95
00:04:24,013 --> 00:04:28,434
සෑම විටම මෙන්, ඔබේ දැනුම
කොරියානු සංස්කෘතිය ඉතා ප්රශංසනීයයි.

96
00:04:28,518 --> 00:04:30,353
[කොරියානු භාෂාවෙන්] එය මගේ ගෞරවයයි.

97
00:04:30,436 --> 00:04:32,438
-[සිසුන් මැසිවිලි නඟයි]
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] හරියටම.

98
00:04:32,522 --> 00:04:33,356
[ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙයි]

99
00:04:33,439 --> 00:04:36,025
අපගේ වාර්ෂික විවෘත කිරීම ද සිදු කෙරේ

100
00:04:36,109 --> 00:04:39,237
කාල කැප්සියුලයේ
වසර 40 කට පෙර උපාධිධාරී පන්තියේ.

101
00:04:39,862 --> 00:04:43,157
මෙම කාල කැප්සියුල කුළුණකි
KISS හි අඛණ්ඩ කැපවීම

102
00:04:43,241 --> 00:04:45,159
අපේ පාසලේ ඉතිහාසය සුරැකීමට.

103
00:04:46,077 --> 00:04:48,663
නැත්නම් KISS-tory, ඔබ කැමති නම්.

104
00:04:50,248 --> 00:04:52,333
-[ශිෂ්‍ය කැස්ස]
-ම්... [උගුරේ හිස් කරයි]

105
00:04:52,834 --> 00:04:57,338
සහ අත්දැකීම් ලේඛනගත කිරීම
අපේ උරුම ශිෂ්‍යත්ව සිසුන්ගේ.

106
00:04:57,422 --> 00:04:58,840
අනේ ඒ මගේ අම්මගේ ශිෂ්‍යත්වය.

107
00:04:58,923 --> 00:05:00,675
අවාසනාවකට, අපි එසේ නොකරනු ඇත

108
00:05:00,758 --> 00:05:05,013
මේ වසරේ අපේම කැප්සියුලය,
එම කාලය සහ අයවැය වෙන් කර ඇති බැවින්

109
00:05:05,096 --> 00:05:08,141
අඩු අධ්‍යයන කටයුතු සඳහා.

110
00:05:09,100 --> 00:05:12,979
මම එන තැන,
නියමිත වේලාවට, ඔබ සැවොම නින්දට යාමට පෙර.

111
00:05:13,062 --> 00:05:14,022
[සිසුන් සිනාසෙයි]

112
00:05:14,647 --> 00:05:17,900
සොල්ලාල්ගේ ආත්මය තුළ,
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

113
00:05:17,984 --> 00:05:19,736
නව කලා මධ්‍යස්ථානය සැමරීම සඳහා,

114
00:05:19,819 --> 00:05:23,740
මම ශිෂ්‍ය කුසලතා ප්‍රදර්ශනයක් පවත්වනවා
සෙමෙස්ටරය අවසානයේ.

115
00:05:23,823 --> 00:05:25,491
-[ප්‍රකාශ කරයි]
-[සිසුන් මැසිවිලි නඟයි]

116
00:05:25,575 --> 00:05:28,244
සහ ජයග්‍රාහකයාට... මුදල් ත්‍යාගයක් ලැබෙනු ඇත!

117
00:05:28,328 --> 00:05:29,537
[සිසුන් හුස්ම හිර කරයි]

118
00:05:29,620 --> 00:05:31,622
[ජයග්‍රාහී සංගීත වාදන]

119
00:05:33,708 --> 00:05:36,836
ඩේ, ඔබ තරඟයට ඉදිරිපත් විය යුතුයි.
ඔබට දේවදූතයෙකුගේ කටහඬක් ඇත.

120
00:05:36,919 --> 00:05:38,713
මගේ පවුලට මුදල් භාවිතා කළ හැකිය.

121
00:05:39,213 --> 00:05:41,883
ඒත් ගායනය මගේ විනෝදාංශයක් වගේ.

122
00:05:42,633 --> 00:05:44,761
මට ඔයාව තේරුණා අයියේ. මම ඔයාට පුහුණු කරන්නම්.

123
00:05:44,844 --> 00:05:47,096
කළමනාකරු-කාර්යක්ෂර සිහින කණ්ඩායම, බබා.

124
00:05:47,180 --> 00:05:50,308
- අනික මම කොමිස් ගන්නෙත් නෑ.
-[සිනාසෙයි]

125
00:05:50,391 --> 00:05:52,727
ඒත් ඔයා හිතනවද මට ඇත්තටම දිනන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?

126
00:05:52,810 --> 00:05:53,811
ඔව්.

127
00:05:56,022 --> 00:05:57,815
හරි එහෙනම්. අපි ඒක කරමු.

128
00:05:57,899 --> 00:05:58,858
ඇලෙක්ස්!

129
00:06:00,485 --> 00:06:01,444
කිටී!

130
00:06:01,527 --> 00:06:04,197
අම්මා මොනවා හරි දාන්න ඇති
ශිෂ්‍යත්වය සඳහා එම කාල කැප්සියුලයේ.

131
00:06:04,280 --> 00:06:06,115
එය මට තවත් කියන්නට ඇත
මගේ කොරියානු පවුල ගැන.

132
00:06:06,199 --> 00:06:09,619
හරි, නමුත් ඒවා විවෘත වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ මවගේ කාල කැප්සියුලය

133
00:06:09,702 --> 00:06:10,828
තවත් වසර කිහිපයක් සඳහා.

134
00:06:10,912 --> 00:06:14,457
හොඳයි, සමහර විට ඔබට හදන්න පුළුවන්
මට ව්යතිරේකයක්?

135
00:06:15,083 --> 00:06:17,960
මම කැමතියි, නමුත් තාත්තා භාරයි
කාල කැප්සියුලවල.

136
00:06:18,044 --> 00:06:19,379
[කිටී] ඉතින් ඒක බෑ.

137
00:06:19,462 --> 00:06:22,507
ඔව්. මට සූදානම් වීමේ පන්තියට යන්න වෙනවා.
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු, හරිද?

138
00:06:22,590 --> 00:06:23,591
හරි හරී.

139
00:06:24,717 --> 00:06:25,843
[හුස්ම පිට කරයි]

140
00:06:25,927 --> 00:06:27,387
කිටී එක්ක කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ?

141
00:06:27,470 --> 00:06:29,347
[දිව ක්ලික් කරන්න] සිසිල්, මම අනුමාන කරමි.

142
00:06:29,430 --> 00:06:31,349
ඇය සියල්ලෝම ප්‍රවීනා දෙස බලා සිටිති.

143
00:06:31,432 --> 00:06:35,561
මම නැත්නම් ටිකක් ලස්සනයි
ඇය අපගේ ආවරණය පිපිරවීම නිසා කෝපයට පත් විය,

144
00:06:35,645 --> 00:06:38,731
මම දන්නා
හිතාමතාම නොවේ, නමුත් ... [සුසුම් හෙළයි]

145
00:06:39,690 --> 00:06:43,277
එය වටින දේ සඳහා,
ඇත්තටම මම ආසයි මගේ අම්මා එක්ක ආයෙත් ජීවත් වෙන්න.

146
00:06:43,361 --> 00:06:45,238
අපි ගොඩක් හොඳ කතා කළා.

147
00:06:46,239 --> 00:06:48,574
ඔබ ඉතා නිවැරදියි
මට ඇය වෙත ළඟා විය යුතු බව.

148
00:06:49,826 --> 00:06:50,827
ආහ්…

149
00:06:51,744 --> 00:06:52,745
මොකක්ද?

150
00:06:53,871 --> 00:06:55,456
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

151
00:06:56,874 --> 00:07:01,045
ඇත්තෙන්ම එය කිටීගේ ඔබ වෙනුවෙන් වූ අදහසකි
මගේ නොව ඔබේ මව වෙත ළඟා වීමට.

152
00:07:01,838 --> 00:07:02,839
ඉන්න, මොකක්ද?

153
00:07:02,922 --> 00:07:04,966
ඇය ඔබට අවශ්‍ය දේ හරියටම දැන සිටියාය.

154
00:07:06,008 --> 00:07:10,096
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක මාව අනාරක්ෂිත කළා,
ඒ නිසා මම ඇගේ අදහස මගේම ලෙස ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළා,

155
00:07:10,179 --> 00:07:12,682
සහ මම ... ඇත්තටම කණගාටුයි.

156
00:07:12,765 --> 00:07:14,434
[මෘදු සංගීත වාදනය]

157
00:07:16,310 --> 00:07:18,104
එය කාගේ අදහසක්ද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

158
00:07:18,187 --> 00:07:19,272
ඔයාට පිස්සු නැද්ද?

159
00:07:19,355 --> 00:07:21,774
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. [මෘදු හිනාව]

160
00:07:22,859 --> 00:07:23,860
හරි.

161
00:07:26,154 --> 00:07:29,824
ඉතින් ඔයා එතනට යනවා විතරයි
සහ කාල කැප්සියුලය ඉල්ලන්නද?

162
00:07:29,907 --> 00:07:30,908
ඔව්.

163
00:07:31,409 --> 00:07:33,286
ඔබ ඔබේ කුහකකම ලබා ගත යුතුය
ඔබේ සුදු පැත්තෙන්.

164
00:07:33,369 --> 00:07:34,787
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

165
00:07:34,871 --> 00:07:35,913
ඔහ්, බලන්න, ඔබේ ගැහැණු ළමයා.

166
00:07:35,997 --> 00:07:37,248
- හේයි, කිටී. ප්‍රශ්නය
-[කිටී] හේයි.

167
00:07:37,331 --> 00:07:40,960
මොකද ප්‍රව්? මට කියන්න පුළුවන්ද,
අද ඔබේ පිපිරුම පිපිරෙනවා.

168
00:07:41,043 --> 00:07:43,546
[සුසුම් හෙළයි] ඔබට වචනාර්ථයෙන් බොහෝම ස්තූතියි.

169
00:07:43,629 --> 00:07:45,631
ඔයාලා ජිම් එකට යනවද?

170
00:07:45,715 --> 00:07:47,550
නැහැ, ලේඛනාගාර ගොඩනැගිල්ල.

171
00:07:47,633 --> 00:07:50,344
ඔවුන් මට කැප්සියුලය විවෘත කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ අම්මා මෙහෙ ඉන්න කාලේ ඉඳන්.

172
00:07:50,428 --> 00:07:53,097
විය නොහැක. මම සහායකයෙක් විය
පසුගිය අධ්‍යයන වාරයේ ලේඛනාගාරයේ.

173
00:07:53,181 --> 00:07:55,725
ඔබට නිෂ්කාශනය අවශ්යයි
කාල කැප්සියුල වෙත ප්‍රවේශය සඳහා,

174
00:07:55,808 --> 00:07:58,978
එබැවින් ඔබට එය අවශ්ය නම්,
ඔබට එය සොරකම් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

175
00:07:59,061 --> 00:08:03,149
අහ්, කිටී, මිත්‍රශීලී මතක් කිරීමක්
ඔබට පෙරවරු ඇති බව.

176
00:08:03,232 --> 00:08:06,194
මට ඔයාව තේරුණා. මම වයසක කාන්තාව දන්නවා
ලේඛනාගාර ගොඩනැගිල්ල ආරක්ෂා කරන බව.

177
00:08:06,277 --> 00:08:08,154
ඇය පසුකර යාමට එය සුළඟක් වනු ඇත.

178
00:08:08,237 --> 00:08:10,072
හෙට රෑ නවයට කොහොමද?

179
00:08:10,907 --> 00:08:11,949
එය දිනයක්.

180
00:08:12,533 --> 00:08:13,701
සිසිල්.

181
00:08:13,784 --> 00:08:15,661
- පසුව හමුවෙමු.
-[Q] ආයුබෝවන්.

182
00:08:16,996 --> 00:08:20,249
Q! ඔබ මගේ වාසනාවන්ත සපත්තු සමඟ පටලවා ගත්තාද?

183
00:08:20,333 --> 00:08:21,626
ඒවා මැලියම් වලින් පුරවා ඇත.

184
00:08:22,126 --> 00:08:23,544
-[දැඩි සංගීත වාදනය]
- ඔහ්.

185
00:08:23,628 --> 00:08:25,671
ජින්, මම හිතන්නේ ඔබ ප්‍රක්ෂේපණය කරනවා කියලා.

186
00:08:25,755 --> 00:08:29,300
බලන්න, මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ සගයෙක්ව අනතුරේ දාන්න.

187
00:08:29,383 --> 00:08:33,221
පරිස්සමෙන්. ඔයාට තියෙනවා
මට කොච්චර පහත් තැනකට යන්න පුළුවන්ද කියලා අදහසක් නැහැ.

188
00:08:34,514 --> 00:08:35,973
ඇත්තටම, මම කරනවා.

189
00:08:36,849 --> 00:08:39,810
හා, ආහ්... ඒක ඊට වඩා ගොඩක් අඩුයි.

190
00:08:41,395 --> 00:08:42,396
[ජින් සුසුම්ලමින්]

191
00:08:42,480 --> 00:08:43,981
[ආතති සංගීතය මැකී යයි]

192
00:08:45,733 --> 00:08:48,027
[මෘදු සංගීත වාදනය]

193
00:08:55,159 --> 00:08:57,078
හේයි. ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

194
00:08:57,161 --> 00:08:59,455
- ජූලියානා සමඟ ඇසුරු කරනවාද?
- මම ගෙදර යනවා.

195
00:09:02,124 --> 00:09:05,503
ඔයාට මොකද?
ඔබ විකාර සහගත ලෙස පෙනේ.

196
00:09:05,586 --> 00:09:08,798
හොඳයි, මම හෝ නොවෙන්න පුළුවන්
කුඩා කොල්ලයක් සැලසුම් කරන්න

197
00:09:08,881 --> 00:09:11,092
කාල කැප්සියුලය සොරකම් කිරීමට
අපේ අම්මලාගේ පන්තියෙන්.

198
00:09:11,175 --> 00:09:14,470
කුමක් ද? හරියට, ඔබ කොහොමද එන්නේ
මෙම අදහස්?

199
00:09:14,554 --> 00:09:16,556
ඇත්තටම මේක ප්‍රවීනාගේ.

200
00:09:16,639 --> 00:09:18,099
අපි ඒක ටිකක් එකතු වෙලා කරනවා.

201
00:09:19,517 --> 00:09:20,518
මම ඉරිසියයි.

202
00:09:21,852 --> 00:09:22,687
කුමක් ද?

203
00:09:23,896 --> 00:09:26,315
මම කිව්වේ එහෙමයි අපි බැඳුනේ
පසුගිය වසරේ, ඔබ දන්නවාද?

204
00:09:27,942 --> 00:09:30,736
ඔයාට එන්න ඕනද? මම කිව්වේ,
මට සෑම විටම වෙනත් ඇස් කට්ටලයක් භාවිතා කළ හැකිය.

205
00:09:30,820 --> 00:09:33,281
සහ ඔබේ දිනය කඩාකප්පල් කරනවාද? නැ ස්තුතියි.

206
00:09:34,782 --> 00:09:36,409
හැබැයි මම ඊළඟ එක අල්ලගන්නම්.

207
00:09:40,913 --> 00:09:42,832
[උතුම් සංගීත වාදනය]

208
00:09:44,292 --> 00:09:45,751
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

209
00:09:46,252 --> 00:09:47,962
යුනිස් මොනවද මෙතන කරන්නේ?

210
00:09:48,045 --> 00:09:52,883
මම හිතන්නේ තරඟය ජයග්‍රහණය කිරීමට ඔබේ හොඳම පහර
පොප් යුගලයක් රඟ දක්වයි.

211
00:09:52,967 --> 00:09:55,803
මේ සෙනඟ එක්ක දිනන්න,
ඔබට S තුන අවශ්‍ය වේ.

212
00:09:56,804 --> 00:09:59,307
ලිංගික ආයාචනය, ස්පෙන්ඩෙක්ස්, දුම් යන්ත්‍රය,

213
00:09:59,974 --> 00:10:02,310
සහ ... නර්තන.

214
00:10:02,393 --> 00:10:04,312
ඒ ඇත්තටම S තුනක් සහ C එකක්.

215
00:10:04,395 --> 00:10:06,314
අනික මට නටන්න ඕන නෑ.

216
00:10:06,397 --> 00:10:09,066
ඒකට කමක් නැහැ. Choreo සරලයි, බලන්න?

217
00:10:09,150 --> 00:10:11,736
එක, දෙක, සහ තුන, හතර.

218
00:10:11,819 --> 00:10:15,072
- සහ පහ, හය, හත, අට සහ එක.
- කවුද? අපොයි. [සුසුම් හෙළයි]

219
00:10:15,156 --> 00:10:16,198
[යුනිස්] හරිද?

220
00:10:16,824 --> 00:10:17,825
සරලයි.

221
00:10:19,910 --> 00:10:21,370
[සුසුම් හෙළයි]

222
00:10:21,454 --> 00:10:24,457
-[Aimers Play විසින් "වර්ණ"]
- තුන, හතර සහ පහ.

223
00:10:24,540 --> 00:10:26,167
-හය... නෑ නෑ.
-[ඩේ] නැත.

224
00:10:26,250 --> 00:10:27,543
- ඒක මේ වගේ.
-[ඩේ] හරි.

225
00:10:28,753 --> 00:10:31,088
- එක, දෙක, තුන, හතර.
-[යුනිස්] එක, දෙක, තුන...

226
00:10:31,172 --> 00:10:33,924
නැහැ! එතරම් නොවේ.

227
00:10:34,008 --> 00:10:35,051
[හුස්ම ගැනීම]

228
00:10:35,134 --> 00:10:37,219
- සහ එකක් --
- එකක්, දෙකක් ...

229
00:10:38,804 --> 00:10:40,431
- හරි.
-[ඩේ] මොකක්ද?

230
00:10:40,514 --> 00:10:41,349
නැත.

231
00:10:41,974 --> 00:10:44,060
එකයි දෙකයි තුනයි.

232
00:10:44,143 --> 00:10:46,520
-[ඩේ සුසුම්ලයි]
- නෑ. එය ෆ්ලෙමින්ගෝ ලබා දෙයි!

233
00:10:46,604 --> 00:10:47,980
-[ගීතය අවසන්]
- මේක හරියන්නේ නැහැ.

234
00:10:48,064 --> 00:10:51,609
ඔබට දරාගත නොහැකි වීම මගේ වරදක් නොවේ
ටිකක් නිර්මාණාත්මක විවේචනයක්.

235
00:10:51,692 --> 00:10:52,860
[ස්ටෙලා] හරි.

236
00:10:52,943 --> 00:10:54,904
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට නොකියන්නේ
ඔබේ දීප්තිමත් අදහස?

237
00:10:55,404 --> 00:10:59,825
හොඳයි, මම උඩ චෙරි ගැන හිතුවා
ඔබේ කාර්ය සාධනය සඳහා.

238
00:11:00,785 --> 00:11:05,956
ගීතය අවසන් වූ විට, ඔබ වටා කැරකෙමින්,
ඇගේ පිටට නැමී එකක් ඇය මත තබන්න.

239
00:11:06,749 --> 00:11:08,250
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "එකක් ඇය මත තබන්න"?

240
00:11:08,334 --> 00:11:09,919
මම අදහස් කරන්නේ…

241
00:11:10,795 --> 00:11:12,797
-[ස්ටෙලා සුසුම්ලමින්]
-[යුනිස් ගැස්සී]

242
00:11:14,256 --> 00:11:15,341
ඔහ්.

243
00:11:16,717 --> 00:11:18,010
පරිපූර්ණයි!

244
00:11:18,094 --> 00:11:19,428
කොහෙත්ම නැහැ.

245
00:11:20,054 --> 00:11:21,222
මගේ කොල්ලා හරි.

246
00:11:21,305 --> 00:11:23,808
ඔයාගේ සහජ බුද්ධිය හරිම අපූරුයි පුතේ.

247
00:11:23,891 --> 00:11:25,768
[කම්මුල් සංගීත වාදනය]

248
00:11:25,851 --> 00:11:29,563
හොඳයි, මම ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරමි.
මට කියන්න ඕන වුණේ බේක් ජොං වොන් කිව්වා විතරයි

249
00:11:29,647 --> 00:11:32,149
රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් පිසීමට ඔහු සතුටු වනු ඇත
මේ සති අන්තයේ කැබින් එකේ.

250
00:11:32,233 --> 00:11:33,609
මම දන්නවා ඔයා එයාගේ රම්යුන්ට ආදරෙයි කියලා.

251
00:11:33,693 --> 00:11:35,069
ප්රසිද්ධ අරක්කැමියා?

252
00:11:35,152 --> 00:11:36,987
[සඳ] ඔව්. ඔහු පවුලේ මිතුරෙක් පමණයි.

253
00:11:37,613 --> 00:11:39,240
ඒ ගැන සිතන්න. [දිව ක්ලික් කරන්න]

254
00:11:40,241 --> 00:11:41,867
[සංගීතය මැකී යයි]

255
00:11:42,368 --> 00:11:44,036
[සුසුම් හෙළයි] ඔබේ තාත්තා ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා.

256
00:11:44,120 --> 00:11:45,079
අපි කොහෙද හිටියේ?

257
00:11:45,162 --> 00:11:47,456
මම... යන්න හැදුවා විතරයි.

258
00:11:47,540 --> 00:11:48,416
හ්ම්.

259
00:11:48,499 --> 00:11:50,751
සමාවෙන්න. මට මේක කරන්න බෑ. [සුසුම් හෙළයි]

260
00:11:52,545 --> 00:11:53,546
ඩේ.

261
00:11:53,629 --> 00:11:54,463
[යුනිස්] යෝ.

262
00:11:54,547 --> 00:11:55,715
[මින් හෝ] ඩේ!

263
00:11:59,385 --> 00:12:00,428
[Q මැසිවිලි නඟයි]

264
00:12:02,179 --> 00:12:03,931
[කෙඳිරිගාමින්] මොකක්ද?

265
00:12:04,014 --> 00:12:04,932
[සුසුම් හෙළයි]

266
00:12:06,726 --> 00:12:10,271
ඔබ. ඔබ පවා කළමනාකරණය කළේ කෙසේද
පොලියෙස්ටර් හැකිලීමට?

267
00:12:10,354 --> 00:12:12,648
-Turnabout's fair play, Quincy.
-සාධාරණත්වය?

268
00:12:12,732 --> 00:12:14,984
-[ජින්] මි.මී.
-[Q] ඔබ ප්‍රාදේශීය මට්ටමින් මගේ ස්ථානය ලබා ගත්තා.

269
00:12:15,067 --> 00:12:18,112
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මේ මොනවද හිතන්නේ කියලා,
නමුත් මට තවදුරටත් එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

270
00:12:18,195 --> 00:12:19,780
මම හිතුවේ මේක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කියලා.

271
00:12:19,864 --> 00:12:22,575
හොඳයි, මම උනන්දු නැහැ. [සුසුම් හෙළයි]

272
00:12:22,658 --> 00:12:24,660
[අඳුරු සංගීත වාදනය]

273
00:12:29,957 --> 00:12:31,667
ඔහ්, මිත්‍රයා.

274
00:12:31,751 --> 00:12:32,960
ඔයාට වෙනස් වෙන්න වෙනවා.

275
00:12:33,043 --> 00:12:34,628
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

276
00:12:37,089 --> 00:12:39,133
අනේ නියමයි. ඔබ මාංශ පේශි ගෙනාවා.

277
00:12:39,216 --> 00:12:40,426
මම මාංශ පේශිද?

278
00:12:40,509 --> 00:12:41,802
ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.

279
00:12:41,886 --> 00:12:44,305
අපිට ඕන කෙනෙක් විතරයි
ඉහළ රාක්කයට ළඟා වීමට තරම් උස.

280
00:12:44,388 --> 00:12:46,056
ඒ වගේම Dae සහ Q කාර්යබහුලයි, ඉතින්...

281
00:12:46,682 --> 00:12:49,226
හරි. පොදි බැඳගන්න. මෙන්න සැලැස්ම.

282
00:12:50,102 --> 00:12:51,604
මම මහලු කාන්තාවගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරමි.

283
00:12:51,687 --> 00:12:52,563
[ගැස්ම]

284
00:12:52,646 --> 00:12:54,565
[කොරියානු භාෂාවෙන්] එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත!

285
00:12:54,648 --> 00:12:57,359
පාක් මහත්මිය! ඔබේ මුණුබුරන් හොඳින් සිටිනවාද?

286
00:12:57,443 --> 00:13:02,490
ඔවුන් හොඳින් කටයුතු කරනවා.
මට කෙල්ලෝ ගැළපෙන හැන්බොක්ස් ලැබුණා.

287
00:13:03,199 --> 00:13:05,785
- ඔව්! අපි බලමු!
-හ්ම්. මම එය තැබුවේ කොහේද?

288
00:13:05,868 --> 00:13:07,536
අපි මෙතනින් බලමු.

289
00:13:07,620 --> 00:13:09,038
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ඔහ්.

290
00:13:09,121 --> 00:13:11,123
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඇයි අපි යන්නේ
මේ සියල්ල හරහා?

291
00:13:11,207 --> 00:13:13,250
මොකද මට තියෙනවා
මගේ පවුලේ අනෙක් පැත්ත

292
00:13:13,334 --> 00:13:15,085
මගේ අම්මා මෙහෙ ආවා කියලා.

293
00:13:15,169 --> 00:13:17,630
එබැවින් මෙම කාල කැප්සියුලය තිබේ නම්
මම ඔවුන්ව සොයා ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ ඉඟියක්,

294
00:13:17,713 --> 00:13:18,923
මට එය තිබිය යුතුයි.

295
00:13:19,006 --> 00:13:20,174
[කොඳුරමින්] කෙතරම් ස්පර්ශ වේ.

296
00:13:20,257 --> 00:13:23,594
පුද්ගලිකව, මම මකා දැමීමට කැමතියි
මගේ පවුලෙන් අඩකගේ පැවැත්ම.

297
00:13:23,677 --> 00:13:24,887
මම වැරදි නම් නිවැරදි කරන්න,

298
00:13:24,970 --> 00:13:28,641
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා සම්පූර්ණයෙන් සල්ලි දුන්නේ නැද්ද?
ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට කලා වැඩසටහන?

299
00:13:28,724 --> 00:13:32,186
ඒ ඔහුගේ පියවරයි. විශාල, නොගැඹුරු අභිනය
නැති එක හදාගන්න.

300
00:13:32,686 --> 00:13:35,272
මට ආරාධනා කරනවා වගේ
Seolal සඳහා ස්කී කැබින් එකකට.

301
00:13:35,773 --> 00:13:37,691
හොඳයි, ඔබට ඔහු සමඟ දේවල් නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යද?

302
00:13:38,943 --> 00:13:41,278
මම හිතන්නේ එහෙමයි, නමුත්, අහ්...

303
00:13:42,488 --> 00:13:44,615
එක එක වෙලාවට
ඔහු සමඟ නිතරම ආතතියෙන් සිටී.

304
00:13:44,698 --> 00:13:47,409
තිබුණා නම් වෙනස්
අවට පවුලේ සාමාජිකයන් පිරිසක්,

305
00:13:47,493 --> 00:13:48,994
Seolal එකේ තියෙන්න ඕනේ වගේ.

306
00:13:49,745 --> 00:13:54,333
නැතහොත් ඉතා ඝෝෂාකාරී ය
සහ ඔබ වැනි කතාබස් මිනිසුන්.

307
00:13:55,084 --> 00:13:56,293
-[කිටී] මි.
- බෆරයක් ලෙස.

308
00:13:58,087 --> 00:13:59,338
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

309
00:13:59,839 --> 00:14:01,048
අපි එහෙම කළා නම්?

310
00:14:01,131 --> 00:14:02,633
මාව ඔබේ බෆරය ලෙස භාවිත කරන්නද?

311
00:14:02,716 --> 00:14:04,093
හොඳයි, ඔබ සහ යාලුවනේ.

312
00:14:04,176 --> 00:14:07,179
මම කිව්වේ, එය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත
නිවාඩුවට මෙහෙ ඉන්නවට වඩා.

313
00:14:07,263 --> 00:14:09,473
ඒ වගේම අපි ඔබට පිටුපාන්නෙමු
ඔයාගේ තාත්තාට අමාරු නම්.

314
00:14:09,557 --> 00:14:10,724
["ගිනි තබා ගැනීම" වාදනය]

315
00:14:10,808 --> 00:14:15,187
[ප්‍රවීනා, කෑගසමින්] මහාචාර්ය ලී,
මම අන්තරාලය 12 දන්නා බව මට ඔබට සහතික විය හැකිය!

316
00:14:15,271 --> 00:14:17,648
- මේ අන්තරාලය 12! චලනය කරන්න!
-[ප්‍රවීනා] මගේ අතේ පිටිපස්ස වගේ!

317
00:14:17,731 --> 00:14:19,608
[ලී] ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?

318
00:14:20,192 --> 00:14:22,695
මම සම්පූර්ණයෙන්ම දක්ෂයි
ඔයාටත් ඇහෙන්න.

319
00:14:22,778 --> 00:14:23,612
[ප්‍රවීනා] හරි.

320
00:14:23,696 --> 00:14:26,282
- ඔයා හිතන තරම් මට වයසක් නෑ.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා වයසයි කියලා!

321
00:14:26,991 --> 00:14:28,617
-[ලී] මගේ යහපත.
-[ප්‍රවීනා] ආහ්...

322
00:14:28,701 --> 00:14:30,703
-මෙන්න ඒක.
- ආ.

323
00:14:30,786 --> 00:14:31,745
උත්සව සැරසිලි.

324
00:14:31,829 --> 00:14:34,373
එය සොයා ගැනීම විශිෂ්ට කාර්යයක්!

325
00:14:35,082 --> 00:14:37,167
[හඬින්] අහ්, මම හිතන්නේ අපි දැන් යමු!

326
00:14:37,251 --> 00:14:39,295
[ලී] ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
ලබන වසරේ සංගීත සංදර්ශන සඳහා.

327
00:14:39,378 --> 00:14:41,547
-[ප්‍රවීනා] ඔයා හිතන්නේ?
-[ලී] එම ප්‍රක්ෂේපණය.

328
00:14:41,630 --> 00:14:43,132
[තීව්‍ර පොප් ගීතය අවසන්]

329
00:14:43,215 --> 00:14:44,466
[දෙදෙනාම සැනසුම් සුසුම් හෙළති]

330
00:14:44,550 --> 00:14:45,759
[දොර වැසෙයි]

331
00:14:47,511 --> 00:14:51,223
ප්‍රවීනා අපේ බූරුවා බේරගත්තා විතරයි.
මම කිව්වේ, එය අපේ දෙවන දිනය පමණයි.

332
00:14:51,307 --> 00:14:52,349
[සිනාසෙයි]

333
00:14:53,225 --> 00:14:54,768
"දිනය"? [සරදම්]

334
00:14:55,269 --> 00:14:57,313
ඇය මහලු කාන්තාවක් සමඟ මිහිරි ලෙස කතා කරයි

335
00:14:57,396 --> 00:15:00,149
ඔබ සමීප ස්ථානයක සිටින අතරතුර
පාසලේ උණුසුම්ම පුද්ගලයා සමඟ.

336
00:15:00,232 --> 00:15:01,358
[මෘදු ලෙස] හරි.

337
00:15:01,942 --> 00:15:04,028
මම නිකමට කියන්නේ. එය එතරම් දිනයක් නොවේ.

338
00:15:04,111 --> 00:15:06,530
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
ඇයි ඔබ ඇයට ස්කීං ගෙන එන්නේ නැත්තේ?

339
00:15:06,614 --> 00:15:09,533
- ඒක ලොකු පියවරක්.
-[මින් හෝ සුසුම්ලමින්]

340
00:15:09,617 --> 00:15:11,452
අනේ දෙවියනේ මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

341
00:15:11,535 --> 00:15:12,828
[ශක්තිමත් සංගීත වාදනය]

342
00:15:12,912 --> 00:15:14,496
[මින් හෝ] මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදි විය හැකියි.

343
00:15:14,580 --> 00:15:16,790
හොඳයි, නිකන් ඉන්න එපා.
ගිහින් පහලට ගන්න.

344
00:15:16,874 --> 00:15:18,250
එම කුඩා අත්වැසුම් භාවිතා කිරීමට තබන්න.

345
00:15:19,126 --> 00:15:20,586
ඒකයි මචන් උබ මෙතන ඉන්නේ.

346
00:15:23,213 --> 00:15:25,966
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇත්තටම වැඩ කළා කියලා.

347
00:15:26,050 --> 00:15:27,843
ඔහ්, මම ඔබට ස්තුති කිරීමට ක්රමයක් තිබුණා නම් හොඳයි.

348
00:15:27,927 --> 00:15:29,261
අනේ.

349
00:15:30,888 --> 00:15:32,056
ප්‍රවීනා, ඔයා ස්කී කරනවද?

350
00:15:32,139 --> 00:15:33,140
නැහැ, නමුත් මම හිම පුවරුව.

351
00:15:33,223 --> 00:15:36,518
ඔබට අප සමඟ පැමිණීමට අවශ්‍ය ඕනෑම අවස්ථාවක්
මේ සති අන්තයේ මින් හෝගේ තාත්තාගේ ස්කී කැබින් එකට?

352
00:15:36,602 --> 00:15:40,731
ඔබ මට ආරාධනා කරනවා
කොරියාවේ ක්‍රිස් ජෙනර් නිවාඩු නිකේතනය?

353
00:15:40,814 --> 00:15:41,941
ඔව්, මට එන්න ඕන.

354
00:15:42,024 --> 00:15:43,609
[සිනාසෙයි] සිසිල්.

355
00:15:43,692 --> 00:15:45,235
- මට ඉන්න බෑ.
- හොඳයි.

356
00:15:46,528 --> 00:15:48,739
[ශක්තිමත් සංගීතය මැකී යයි]

357
00:15:48,822 --> 00:15:50,658
-[ජංගම දුරකථන නාද නාද]
-[යූරි] වාව්.

358
00:15:50,741 --> 00:15:53,160
[සිනාසෙයි] ඔබ මොකද කරන්නේ?

359
00:15:53,243 --> 00:15:55,037
[යූරි] මට ඔබේ වැඩ ලේඛනගත කිරීමට අවශ්‍යයි

360
00:15:55,120 --> 00:15:58,916
ඔබේ විශිෂ්ට කෘතිය එළිදැක්වීමට පෙර
සෝල් කලා උළෙලේදී.

361
00:15:58,999 --> 00:16:01,627
මරන්නයි යන්නේ.

362
00:16:01,710 --> 00:16:04,463
[ජූලියානා] මම ඇත්තටම සතුටුයි
ඔබට එය අවසන් බව දැකීමට.

363
00:16:04,546 --> 00:16:05,589
[හුස්ම පිට කරයි]

364
00:16:07,049 --> 00:16:08,175
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

365
00:16:08,258 --> 00:16:11,470
පසුගිය වසන්තය මතක තබා ගන්න
මම ඔයාට කැමතියි කිව්වම

366
00:16:12,096 --> 00:16:13,722
අපි මෙතන හිටියා.

367
00:16:13,806 --> 00:16:15,933
මම උත්සාහ කළොත් මට එය අමතක කළ නොහැක.

368
00:16:16,558 --> 00:16:19,520
-[යූරි] මි.
- මම දැනටමත් දැන සිටියත්.

369
00:16:20,354 --> 00:16:23,816
වෙන මොකටද යූරි හැන් වියදම් කරන්නේ
කලා භාණ්ඩ සඳහා බොහෝ කාලයක් ගත වී තිබේද?

370
00:16:23,899 --> 00:16:28,529
මම මගේ අලුත්ම අලුත් Loewe බෑගයේ තීන්ත ලබා ගත්තා
ඔබ නිසා.

371
00:16:28,612 --> 00:16:29,822
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.

372
00:16:29,905 --> 00:16:31,323
-[සිනාසෙයි]
-[ජංගම දුරකථන නාද නාද]

373
00:16:36,036 --> 00:16:38,038
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
-[යූරි සුසුම්ලමින්]

374
00:16:38,122 --> 00:16:40,374
ස්කී සති අන්තය? විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

375
00:16:40,457 --> 00:16:44,336
[සුසුම් හෙළයි] මම ඩේගු වෙත යා යුතුයි
මගේ අම්මා එක්ක මගේ keun imoව බලන්න.

376
00:16:44,420 --> 00:16:46,505
හරි. හරි හරී.

377
00:16:50,259 --> 00:16:51,301
[කෙඳිරිගාමින්]

378
00:16:51,385 --> 00:16:53,595
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. අපි යමු.

379
00:16:53,679 --> 00:16:54,805
[ප්‍රවීනා සුසුම්ලමින්]

380
00:16:56,015 --> 00:16:56,932
මොකක්ද?

381
00:16:58,767 --> 00:17:02,396
ඉදිරියට එන්න. මම ඔව් කියන්නේ නැහැ
මොකද කිටී යනවා.

382
00:17:02,479 --> 00:17:04,231
මට විනාඩියක් යන්න බැහැ වගේ

383
00:17:04,314 --> 00:17:07,443
කිටී නැතුව නිකම්ම ඇතුලට ගියා
සහ Kitty-ing සියල්ලටම වඩා.

384
00:17:07,526 --> 00:17:11,530
හොඳයි, කිටීට කඩා වැදිය හැක
ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක

385
00:17:11,613 --> 00:17:14,950
නමුත් ඇය බිඳෙන්නේ නැත
මෙම සම්බන්ධතාවයට.

386
00:17:17,870 --> 00:17:18,871
ඔයා හුරතල්.

387
00:17:23,083 --> 00:17:24,626
[සන්සුන් සංගීත වාදනය]

388
00:17:26,670 --> 00:17:28,756
[කුරුල්ලන් ගායනා]

389
00:17:28,839 --> 00:17:30,924
-[සංගීතය මැකී යයි]
- යූරි! ඉන්න.

390
00:17:31,842 --> 00:17:34,845
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මම කාල කැප්සියුලයෙන් සොයාගත් දේ.

391
00:17:35,512 --> 00:17:38,307
[යූරි] "Eve Song's Heritage Project,
ජිනා ලිම් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

392
00:17:38,390 --> 00:17:39,349
මම දන්නවා.

393
00:17:39,433 --> 00:17:41,185
- මම ඔබ සමඟ එය නැරඹීමට බලා සිටියෙමි.
-ආව්.

394
00:17:41,268 --> 00:17:43,645
මටත් හොයාගන්න බෑ
ඕනෑම තැනක ඕනෑම VHS ක්රීඩකයන්.

395
00:17:43,729 --> 00:17:45,439
මම දන්නවා ඒවා කුලියට දෙන තැනක්,

396
00:17:45,522 --> 00:17:47,691
නමුත් මට නැවත පැමිණිය යුතුය
ජූලියානාගේ කලා විවෘත කිරීම සඳහා.

397
00:17:47,775 --> 00:17:49,359
ඔහ්. මට තනියම යන්න පුළුවන්.

398
00:17:49,443 --> 00:17:52,029
[සිනාසෙයි] නෑ, ඔයා විහිළු කරනවද?
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.

399
00:17:52,112 --> 00:17:53,363
ඔවුන් වගේ.

400
00:17:53,864 --> 00:17:54,948
-අපි යමු.
-[සිනාසෙයි]

401
00:17:55,032 --> 00:17:56,825
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

402
00:17:57,785 --> 00:17:58,952
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

403
00:18:02,956 --> 00:18:05,125
-[යූරි] මෙන්න එයයි.
-[කිටී] ඔහ්.

404
00:18:06,251 --> 00:18:07,920
ඉන්න, එය වසා ඇත.

405
00:18:08,420 --> 00:18:11,507
- ඔහ්, එය ස්ථිරව වසා ඇත.
-[සුසුම් හෙළයි]

406
00:18:11,590 --> 00:18:14,968
ඉන්න. ඔවුන්ගේ නව ස්ථානය ඇත්තේ…

407
00:18:16,345 --> 00:18:18,263
දුරද?
ඔයාගෙ මූණ මට කියනවා දුරයි කියලා.

408
00:18:18,347 --> 00:18:20,265
අපොයි ඒක නෙවෙයි. [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

409
00:18:20,349 --> 00:18:22,893
නමුත් එය කාර්යබහුල වේලාවකි,
එබැවින් අප යා යුතුය.

410
00:18:22,976 --> 00:18:24,978
අපි යන්නේ නැහැ
හිස් අතින් නැවත පාසලට.

411
00:18:25,062 --> 00:18:27,731
- උත්සවයෙන් පසු අපට එය නැරඹිය හැකිය.
- ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද?

412
00:18:27,815 --> 00:18:30,776
-[චයිම්ස් ජිංගල්]
-[සැහැල්ලු, ආදර සංගීත වාදන]

413
00:18:30,859 --> 00:18:32,945
[චිම්ස් ජිංගල්]

414
00:18:33,445 --> 00:18:35,656
[සංගීතය සෙමින් මැකී යයි]

415
00:18:35,739 --> 00:18:37,366
අහ්, මම අපිට කැබ් එකක් අරන් එන්නම්.

416
00:18:37,866 --> 00:18:39,243
[මෘදු ලෙස] හරි.

417
00:18:41,078 --> 00:18:44,498
-[උද්යෝගිමත් කතා බහ]
-[ශක්තිමත් නැටුම් සංගීත වාදනය]

418
00:19:02,432 --> 00:19:04,977
ජූලියානා? ඔබේ සිතුවම අපූරුයි.

419
00:19:05,060 --> 00:19:06,770
[සුසුම් හෙළයි] ස්තූතියි.

420
00:19:07,271 --> 00:19:09,064
ඔහ්, ඒ ඔබ සහ යූරි.

421
00:19:09,148 --> 00:19:09,982
ඔව්.

422
00:19:10,065 --> 00:19:11,984
එය බැලීමට ඇය මෙහි පැමිණිය යුතු විය.

423
00:19:12,067 --> 00:19:13,527
ඔයා ඇත්තටම දක්ෂයි ජූලියානා.

424
00:19:13,610 --> 00:19:14,528
ස්තුතියි.

425
00:19:20,325 --> 00:19:21,869
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

426
00:19:28,083 --> 00:19:29,835
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

427
00:19:30,794 --> 00:19:32,004
[ප්‍රවීනා] කිටී පූසා.

428
00:19:32,504 --> 00:19:34,339
-[කිටී] හේයි.
-ඔන්න ඔයා.

429
00:19:34,423 --> 00:19:37,134
-ඉදිරියට එන්න. අපි tteokguk ටිකක් ගන්න යමු.
-[නිහඬව] හරි.

430
00:19:37,217 --> 00:19:39,344
[සංගීත වාදනය]

431
00:19:44,766 --> 00:19:46,268
ඉන්න, බබෝ, බබෝ, බබෝ.

432
00:19:46,351 --> 00:19:48,187
මට ඉතා කනගාටුයි. මගේ දුරකථනය මිය ගියා.

433
00:19:48,270 --> 00:19:51,481
මට ඔබව මෙහි අවශ්‍ය විය. සහ පැහැදිලිවම,
ඔයා කිටී එක්ක මොනවා කරත්

434
00:19:51,565 --> 00:19:53,817
ඔබට වඩා වැදගත් විය
මම වෙනුවෙන් මෙතන ඉන්නවාට වඩා.

435
00:19:53,901 --> 00:19:56,528
- නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. ඒ --
- මම හිතන්නේ මම කරනවා.

436
00:20:00,073 --> 00:20:01,158
ඉන්න ජූලියානා.

437
00:20:02,034 --> 00:20:03,035
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ස්තූතියි.

438
00:20:03,118 --> 00:20:05,204
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] ස්තුතියි.
-අහෝ දෙවියනේ.

439
00:20:05,287 --> 00:20:07,623
- මට පළමු කටගැස්ම ලැබෙනවාද?
-හියර් යූ ගෝ. ඔව්, ඔබ කරන්න.

440
00:20:07,706 --> 00:20:09,166
[දීප්තිමත් සංගීත වාදනය]

441
00:20:09,249 --> 00:20:10,250
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

442
00:20:10,334 --> 00:20:11,376
-ම්ම්-හ්ම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

443
00:20:11,460 --> 00:20:13,212
- මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
-[යූරි] ඉන්න, ජූලියානා!

444
00:20:15,297 --> 00:20:16,757
[සුසුම් හෙළයි] කිටී.

445
00:20:17,633 --> 00:20:20,552
මෙම සති අන්තය නොවනු ඇත
අපේ පළමු දිනය වගේ නේද? මොකද ඒ...

446
00:20:20,636 --> 00:20:21,678
සිසිල් නොවීය.

447
00:20:22,262 --> 00:20:24,056
නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා.

448
00:20:24,139 --> 00:20:25,641
ඒ වගේම මම මේ සති අන්තයේ හිතුවා

449
00:20:25,724 --> 00:20:28,685
සමහර විට අපගේ අවස්ථාව විය හැකිය
විය හැකි දේ සොයා ගැනීමට.

450
00:20:28,769 --> 00:20:30,896
සහ මගේ බලාපොරොත්තු, ඔවුන් මෙහි ඇත.

451
00:20:31,563 --> 00:20:33,899
මොකද මම ඔයාට කැමතියි. ගොඩක්.

452
00:20:33,982 --> 00:20:35,525
කමක් නැහැ. හොඳයි.

453
00:20:37,444 --> 00:20:39,446
[පෙපි පොප් සංගීත වාදනය]

454
00:20:51,416 --> 00:20:54,086
[කොරියානු භාෂාවෙන්] බෝරා, ඒ ඔබේ අවසන් පැණිරසයි.

455
00:20:59,258 --> 00:21:00,842
මට ප්‍රතිපෝෂණ ලබා දීමට මෙහි සිටිනවාද?

456
00:21:00,926 --> 00:21:02,678
[ඉංග්‍රීසියෙන්] නිර්මාණාත්මක විවේචන?

457
00:21:02,761 --> 00:21:07,766
[කොරියානු භාෂාවෙන්] නැහැ. මම දන්නවා මම ටිකක් කියලා
එය ප්රායෝගිකව පැමිණෙන විට දැඩි.

458
00:21:08,600 --> 00:21:10,352
ඒත් මම නිසා තරගයෙන් අයින් වෙන්න එපා.

459
00:21:10,435 --> 00:21:12,562
මම එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්නා බවට පොරොන්දු වෙමි
මෙතැන් සිට. සිසිල්ද?

460
00:21:12,646 --> 00:21:17,234
අවංකවම? මම දන්නේ නැහැ
මම හොඳ නම්.

461
00:21:17,317 --> 00:21:20,362
අවංකවම, ඔබ පුහුණු විය යුතුය.

462
00:21:20,445 --> 00:21:23,991
එය මාංශ පේශි මතකය ගැන ය. ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ ශරීරය එය කටපාඩම් කරන තුරු පුහුණු වීමට.

463
00:21:24,074 --> 00:21:26,868
ඔබ පුරුදු කරන්නේ නම්, කිසිවක් නැත ...

464
00:21:28,912 --> 00:21:29,913
[සිනාසෙයි]

465
00:21:30,789 --> 00:21:33,292
ඒත් ඔයාට තියෙන්නේ පුදුම කටහඬක්.

466
00:21:33,375 --> 00:21:35,252
මම යුගලයක් ගායනා කරන්නේ නැහැ
ඔබ එසේ නොකළේ නම් ඔබ සමඟ.

467
00:21:35,335 --> 00:21:37,337
[සිහින සංගීතය වාදනය]

468
00:21:39,381 --> 00:21:40,674
ඒ ඔයාගේ නංගිද?

469
00:21:42,509 --> 00:21:43,552
[ඩේ] ම්ම්-හ්ම්.

470
00:21:43,635 --> 00:21:44,970
එයා පවුලේ හුරතල් එකා.

471
00:21:45,053 --> 00:21:47,055
මම හිතන්නේ එකකට වඩා තියෙන්න පුළුවන්.

472
00:21:49,683 --> 00:21:51,685
[සැහැල්ලු හිනාවක්]

473
00:21:53,478 --> 00:21:54,813
[සංගීතය මැකී යයි]

474
00:21:54,896 --> 00:21:56,523
-[Q] හරි.
-[කණ්ඩායම සිනාසෙයි]

475
00:21:56,606 --> 00:21:59,401
ඔහ්, මචන්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.
ඒක ඇත්තටම හොඳයි. හරිද?

476
00:21:59,484 --> 00:22:01,361
[සමූහ කතා බහ]

477
00:22:01,445 --> 00:22:02,321
ඔහ්, එන්න.

478
00:22:02,404 --> 00:22:03,697
ඉන්න. ඉන්න, බලන්න.

479
00:22:03,780 --> 00:22:06,533
මට කියන්න ඕන වුනේ
ඒ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි.

480
00:22:08,452 --> 00:22:10,829
මම දිනන්න මංමුලා සහගත වුණා,
නිදහසට කරුණක් නොවන,

481
00:22:10,912 --> 00:22:14,124
නමුත් බාලදක්ෂ කිරීම වඩා දුෂ්කර ය
ජාත්‍යන්තර පාසලකට ගියාම.

482
00:22:14,207 --> 00:22:15,584
ඔව්, මගුලක් නැහැ.

483
00:22:16,585 --> 00:22:20,505
මගේ තාත්තා බාධක 400 ක් දිව්වා
1988 ඔලිම්පික් උළෙලේදී දකුණු කොරියාව වෙනුවෙන්,

484
00:22:20,589 --> 00:22:24,760
ඉතින් මම D1 පාසලකට බාලදක්ෂ නොවුනොත්
අවම වශයෙන් ශිෂ්‍යත්වය මත,

485
00:22:25,260 --> 00:22:26,261
මම අසාර්ථකයි.

486
00:22:28,096 --> 00:22:31,224
බලන්න, මගේ පවුලේ ඔලිම්පික් ක්‍රීඩකයින් නැහැ.

487
00:22:31,308 --> 00:22:33,769
- වාසනාවන්තයි.
- ඒත් මට වෛද්‍යවරු ඉන්නවා.

488
00:22:34,436 --> 00:22:37,731
ඔවුන් වචනාර්ථයෙන් පිලිපීනයේ,
ජීවිත බේරා ගැනීම සහ දක්ෂයින් වීම.

489
00:22:37,814 --> 00:22:41,943
මේ අතර, මම තවමත් විසන්ධි වී සිටිමි
C එකේ මම ගිය සෙමෙස්ටර් එකේ බයෝ ගත්තා

490
00:22:43,320 --> 00:22:44,321
මට ඒක තේරෙනවා.

491
00:22:44,404 --> 00:22:45,781
[මෘදු සංගීත වාදනය]

492
00:22:46,698 --> 00:22:48,784
අසාර්ථක දෙය.

493
00:22:51,036 --> 00:22:52,537
ඒත් ඔයා කරපු දේ...

494
00:22:54,581 --> 00:22:55,582
ඒක ඇත්තටම මට රිදුනා.

495
00:22:57,751 --> 00:23:00,796
ස්ථානය ගැනීම පමණක් නොවේ
කලාපීය වශයෙන්, නමුත්…

496
00:23:03,173 --> 00:23:05,425
මාව කඩාකප්පල් කරන්න මගේ හැඟීම් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

497
00:23:05,509 --> 00:23:06,343
මම දන්නවා.

498
00:23:07,052 --> 00:23:09,054
ඔයාට මාව ඕන නම්
පුහුණුකරු ඇලෙක්ස් සමඟ කතා කිරීමට, මම කරන්නම්.

499
00:23:09,137 --> 00:23:11,181
ඒකට දැන් ප්‍රමාද වැඩියි.

500
00:23:13,642 --> 00:23:15,227
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරයිද?

501
00:23:15,936 --> 00:23:16,937
[කිටී] Q!

502
00:23:17,020 --> 00:23:18,105
- හේයි!
- ම්ම්…

503
00:23:18,188 --> 00:23:19,439
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නද?

504
00:23:19,523 --> 00:23:20,565
මම එය ගණන් කරනවා.

505
00:23:20,649 --> 00:23:21,608
[සිනාසෙයි]

506
00:23:24,152 --> 00:23:27,364
ඔයගොල්ලෝ රණ්ඩු වෙනවද නැත්නම් වෙන F-word එකක්ද?

507
00:23:27,447 --> 00:23:28,532
කැතරින් ගීත කෝවි!

508
00:23:28,615 --> 00:23:30,200
ආලවන්ත හැඟීම් පෑම!

509
00:23:30,283 --> 00:23:32,327
මගේ මැච්මේකර් ස්පයිඩි ඉන්ද්‍රිය හිරිවැටෙමින් තිබේ.

510
00:23:32,411 --> 00:23:35,122
ඔව්, හොඳයි, කියන්න යන්න එපා
ඩේ සහ මින් හෝ ඒ ගැන.

511
00:23:35,205 --> 00:23:37,582
ඔවුන්... ලොකුම ජින් රසිකයන් නොවේ.

512
00:23:37,666 --> 00:23:39,126
ඔහ්, නැහැ, මම දන්නවා.

513
00:23:39,209 --> 00:23:41,211
ඇත්තටම එයා හොරකම් කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියද
මින් හෝගේ හිසකෙස් නිෂ්පාදන?

514
00:23:41,294 --> 00:23:43,130
- ඔහු කළා.
-[සිනාසෙයි] මොකක්ද? ඇයි?

515
00:23:43,213 --> 00:23:45,257
ඔබට ඔහුට දොස් පැවරිය හැකිද?
ඒවා සමහරවිට මිල අධිකයි.

516
00:23:45,340 --> 00:23:46,967
[Kitty] අපි ගමනට පැක් කරන්න ඕන.

517
00:23:49,177 --> 00:23:50,554
[දොරට තට්ටු කරමින්]

518
00:23:54,766 --> 00:23:57,269
ඔහ්. හේයි. ජූලියානා මෙතන නැහැ. මම විතරයි.

519
00:23:57,352 --> 00:24:01,398
මම දන්නවා. ඇය සැඟවී සිටී
මාව මගහරින්න එයාගෙ කලා මැදිරියෙ. එතකොට ඔයා.

520
00:24:01,481 --> 00:24:04,609
හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි.
මම මේ ටේප් එක බලන්න මැරෙනවා.

521
00:24:04,693 --> 00:24:06,153
ඔයා මම නැතුව ඒක බැලුවේ නැද්ද?

522
00:24:06,236 --> 00:24:08,989
නෑ ඔයා කිව්වා වගේ..
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට. ඉදිරියට එන්න.

523
00:24:09,072 --> 00:24:10,824
[මෘදු සංගීත වාදනය]

524
00:24:19,124 --> 00:24:20,041
[කිටී හුස්ම හෙළයි]

525
00:24:20,125 --> 00:24:24,337
ආයුබෝවන්. මේ ඒව ගීතය
පවුල් උරුම ව්යාපෘතිය.

526
00:24:24,421 --> 00:24:26,756
මම ඔබේ සත්කාරකයා, ජිනා ලිම්!

527
00:24:26,840 --> 00:24:29,342
මගේ අම්මාට හැමදාම තිබුණා කියලා දැනගන්න ලැබීම සතුටක්
ප්රධාන චරිත සින්ඩ්රෝමය.

528
00:24:29,426 --> 00:24:31,970
මෙන්න, Seojoon. කැමරාව ගන්න.

529
00:24:32,053 --> 00:24:35,432
[Seojoon] මෙම ව්‍යාපෘතිය යැයි සිතිය යුතු නොවේ
මම ගැන වෙන්නද? මම එහි සිටිය යුතුයි.

530
00:24:35,515 --> 00:24:40,020
හේයි, එය ඔබගේ භූමිකාව ගැන ය
මගේ ජීවිතයේ, Seojoon.

531
00:24:40,103 --> 00:24:42,731
[Seojoon] මමත් ඔබේ මස්සිනා
නැත්නම් ඔබේ කැමරා ශිල්පියා?

532
00:24:42,814 --> 00:24:43,648
[සිනාසෙයි]

533
00:24:43,732 --> 00:24:47,861
ඉන්න, මම ඔට්ටු අල්ලනවා "Seojoon"
සයිමන්ගේ කොරියානු නමයි.

534
00:24:47,944 --> 00:24:51,156
- ඒ සයිමන් කතා කරනවා.
- ඒ වගේම ඔවුන් හොඳ මිතුරන් වගේ.

535
00:24:51,239 --> 00:24:53,450
-[ජිනා] ඔබේම වේලාවට බිකර්.
-[ඒව සිනාසෙයි]

536
00:24:53,533 --> 00:24:58,413
[ජිනා] ඉතින්, Eve Hyejin Song කොහෙද
අවුරුදු 40 කින්?

537
00:24:59,623 --> 00:25:03,418
ඔහ්... හොඳයි, බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ සහ මම
තවමත් මිතුරන් වනු ඇත.

538
00:25:03,502 --> 00:25:04,920
[ජිනා] ආව්.

539
00:25:05,003 --> 00:25:07,297
සමහර විට අපි පදිංචි වෙලා ඇති
අසල්වැසි නිවෙස්වල.

540
00:25:07,380 --> 00:25:09,883
[Seojoon සමච්චල් කරයි] ඒව වියදම් කරයි
ඇගේ සියලු මුදල් සඟරා මත.

541
00:25:09,966 --> 00:25:12,552
ඇය කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් ලෙස ඉතිරි නොකරනු ඇත
ඇගේම ස්ථානය සඳහා.

542
00:25:13,178 --> 00:25:17,349
මට ඔයා සහ හනා එක්ක යන්න පුළුවන්
ඔබ මගේ උපදෙස් පිළිගෙන ඇයගෙන් විමසන්නේ නම්.

543
00:25:17,432 --> 00:25:20,560
ඔය දෙන්නා හදන්න ඇති
එවැනි විශිෂ්ට යුවළක්. [සරදම්]

544
00:25:21,061 --> 00:25:24,773
කොහොමහරි කාලෙ වෙනකොට
මෙම කාල කැප්සියුලය විවෘත වේ,

545
00:25:25,565 --> 00:25:27,067
මට වයස අවුරුදු පනහක් වෙනවා.

546
00:25:28,401 --> 00:25:30,612
වාව්. [සුසුම් හෙළයි]

547
00:25:30,695 --> 00:25:36,493
මම සම්මානලාභී මාධ්‍යවේදියෙක් වෙනවා,
බුද්ධිමත් හා කරුණාවන්ත කෙනෙකු සමඟ විවාහ වී ඇත.

548
00:25:36,576 --> 00:25:38,954
ඒ වගේම අපිට ළමයි ලැබෙයි. අවම වශයෙන් එකක්.

549
00:25:39,996 --> 00:25:41,915
ගැහැණු ළමයෙක්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

550
00:25:44,376 --> 00:25:47,712
ඒ වගේම මම මගේ අම්මා සමඟ කොරියාවේ සංචාරය කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

551
00:25:48,213 --> 00:25:50,757
මට අවශ්‍ය ඇය මට බුක්ජියොන් වටේ පෙන්වීමටය.

552
00:25:50,840 --> 00:25:52,300
ඒ ඇගේ උපන් ගමයි.

553
00:25:52,384 --> 00:25:54,302
[කිටී මෘදු ලෙස අඬයි]

554
00:25:54,386 --> 00:25:55,720
[ඊව්] සමහරවිට ඒ වන විට,

555
00:25:56,888 --> 00:25:59,808
ඇය කතා කරන කොන්දේසි මත සිටිනු ඇත
නැවතත් ඇගේ සහෝදරිය සමඟ.

556
00:26:02,727 --> 00:26:05,438
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, Seojoon?

557
00:26:05,522 --> 00:26:06,481
[Seojoon] මම දන්නේ නැහැ.

558
00:26:06,565 --> 00:26:08,567
අපි උත්සාහ කළා
ඔවුන්ව මාස ගණන් කතා කිරීමට.

559
00:26:08,650 --> 00:26:11,319
-[ඒවා] අපි තවම අතහරින්නේ නැහැ.
-[සිනහව]

560
00:26:12,320 --> 00:26:14,698
මම ආවේ අපේ පවුල සුවපත් කරන්න.

561
00:26:18,368 --> 00:26:20,245
[රූපවාහිනියේ ස්ථිතික ඉරිතැලීම්]

562
00:26:22,330 --> 00:26:23,873
ඇයි ඒක වැඩ නැත්තෙ?

563
00:26:24,708 --> 00:26:26,001
[කිටී නාසයෙන්]

564
00:26:27,836 --> 00:26:30,130
- ඔහ්, කිටී.
-[සුසුම් හෙළයි]

565
00:26:30,964 --> 00:26:31,881
[මෘදු ලෙස] ඔබ හොඳින්ද?

566
00:26:31,965 --> 00:26:35,343
මම කවදාවත් වීඩියෝ එකක් දැකලා නැහැ
මීට පෙර මේ වයසේදී මගේ මවගේ.

567
00:26:36,094 --> 00:26:37,012
[උඹලා]

568
00:26:37,095 --> 00:26:38,305
මගේ වයසේදී.

569
00:26:39,222 --> 00:26:42,475
මම කිව්වේ, ඇය හරියට මාර්ගට් වගේ.

570
00:26:43,435 --> 00:26:45,854
ඇය හරියටම Lara Jean වගේ.

571
00:26:46,771 --> 00:26:47,647
ඇය…

572
00:26:48,440 --> 00:26:51,067
ඇයත් ඔබ වගේම මැදිහත්කාරියක්. [සිනාසෙයි]

573
00:26:51,151 --> 00:26:52,485
[දුකෙන් සිනාසෙයි]

574
00:26:54,779 --> 00:26:56,781
මම හිම මත ලිස්සා ගොස් ආපසු එන විට,

575
00:26:56,865 --> 00:27:00,201
මම බුක්ජියොන් වෙත යනවා,
ඒ වගේම මම මගේ පවුල හොයාගෙන යනවා.

576
00:27:05,540 --> 00:27:06,583
[මෘදු ලෙස] යූරි.

577
00:27:08,084 --> 00:27:09,753
මාත් එක්ක එනවද?

578
00:27:12,047 --> 00:27:13,256
ඇත්ත වශයෙන්.

579
00:27:13,340 --> 00:27:15,091
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම සිටිමි.

580
00:27:19,846 --> 00:27:20,847
කුමක් ද?

581
00:27:22,974 --> 00:27:26,186
["මම ඔබේ මනසෙහි සිටියාද?"
Roman Kayz වාදනය මගින්]

582
00:27:26,269 --> 00:27:29,564
-[චයිම්ස් ජින්ග්ලිං]
-[ආදරණීය හැඳින්වීම වාදනය]

583
00:27:43,620 --> 00:27:46,206
♪ මම ඔයාගෙ හිතේ හිටියද බබා? ♪

584
00:27:46,289 --> 00:27:49,042
♪ බබා, බබා, ආ... ♪

585
00:27:49,125 --> 00:27:50,960
කෝවි, කාර් මෙතන තියෙනවා. අපි යමු.

586
00:27:54,005 --> 00:27:55,548
[ගීතය හදිසියේම අවසන් වේ]

587
00:27:57,384 --> 00:27:59,302
[සන්සුන් සංගීත වාදනය]

588
00:28:47,767 --> 00:28:49,018
[සංගීතය අවසන්]

589
00:28:51,438 --> 00:28:53,356
[බැලුන් පුළුල් වෙමින්]